Senin, 01 Juni 2015

Istilah-istilah dalam bahasa Latin dan belanda untuk konsep Persidangan


c.q.                    : casu quo (dalam hal itu) bilamana perlu; menurut hal
c.o.                    : care of (dengan alamat)
i.c.                     : in casu (dalam hal ini;disingkat icq.q.*                  : qualitate quo (karena jabatan; dalam kedudukannya)
q.v.                    : quod vide (lihatlah)
vide                   : lihat
v.s                      : vide supra (lihat sebelumnya; lihat diatas)
vide infra           : lihat berikutnya
vide et crede      : lihat dan percayalah
Pro Deo             : dengan Cuma-Cuma; gratis, makna harfiahnya; untuk tuhan
q.e.                    : quod est (yaitu)
Justa causa        : alasan sah untuk bertindak secara hukum
In situ                : ditempat; keadaan aslinya
In actu               : dalam keadaan nyata
In perpetuum     : utk selanjutnya
maritaal beslag  : bld. Penyitaan yang dilakukan oleh istri atas harta suami selama perkara tuntutan pemisahan harta kekayaan belum dapat putusan dari pengadilan.

Affirmanti incumbit probate  : ”Siapa Yang mendalilkan harus membuktikan”.
(Wei beweert moet bewijzen)



*dlm Jabatannya sebagai, misal seorang menteri di gugat sebagai menteri bukan sebagai pribadi

0 komentar:

Posting Komentar